Debian Project

Coordination of debian-l10n-french

This page is made to aid the coordination of translating debian related text to french. As documented here, translators and reviewers use pseudo-urls in the subject of e-mails to the debian-l10n-french list for coordination.

A program parses these pseudo-urls and collects the relevant data, which are then displayed below.

Package Type File Translator Status Date Message Bug

couchdb ddtp couchdb.ddtp todo 2009-03-11 21:49:40 [2009-03-00170]
dpkg po man/po/fr.po maj 2009-05-24 06:25:13 [2009-05-00277]
gpscorrelate-gui ddtp gpscorrelate.ddtp todo 2009-03-11 21:47:54 [2009-03-00169]
gpsd podebconf fr.po maj 2009-06-29 05:54:33 [2009-06-00232]
kdenetwork ddtp kdenetwork.ddtp todo 2009-04-10 22:49:28 [2009-04-00142]
kmplayer.ddtp ddtp kmplayer.ddtp todo 2009-05-10 16:20:04 [2009-05-00105]
manpages-fr-extra po4a coreutils/fr.po maj 2008-05-10 11:56:30 [2008-05-00122]
manuals.sgml ddp securing-howto/fr/*.sgml todo 2008-07-19 10:41:48 [2008-07-00160]
python-apt po fr.po maj 2009-06-15 16:04:57 [2009-06-00092]
reportbug ddtp reportbug.ddtp todo 2009-07-03 20:09:25 [2009-07-00021]
www.debian.org wml devel/debian-installer/News/2008/20080927 todo 2008-11-22 23:56:40 [2008-11-00319]
www.debian.org wml devel/debian-installer/News/2008/20081112 todo 2008-11-22 23:58:29 [2008-11-00320]
www.debian.org wml intl/french/dwn_trans.wml maj 2008-11-23 02:51:48 [2008-11-00328]
www.debian.org wml packages/po/debtags.fr.po todo 2009-01-06 09:15:06 [2009-01-00140]
www.debian.org wml releases/sarge/debian-installer/index.wml todo 2008-05-07 14:00:41 [2008-05-00070]
www.debian.org wml security/key-rollover/index.wml todo 2009-04-20 21:51:12 [2009-04-00270]
xfsdump po fr.po todo 2006-12-31 11:37:13 [2006-12-00615]
xracer po fr.po todo 2007-06-29 05:09:43 [2007-06-00520]

Arnaud BONVALLET

debian-edu-doc po rosegarden-manual/fr.po Arnaud BONVALLET rfr 2009-03-19 17:24:27 [2009-03-00225]

Arnaud Fontaine

squashfs-tools po4a fr.po Arnaud Fontaine rfr 2007-11-02 18:01:37 [2007-11-00012]

Brice

www.debian.org wml packages/po/pdo.fr.po Brice lcfc 2009-01-28 12:08:32 [2009-01-00421]

Bruno Travouillon

libpam-ldap podebconf fr.po Bruno Travouillon bts 2009-06-23 20:57:01 [2009-06-00193] #534390

Charles Plessy

www.debian.org wml devel/debian-med/News/2009/20090214.wml Charles Plessy lcfc 2009-03-24 05:15:34 [2009-03-00256]

Christian Perrier

aolserver4 podebconf fr.po Christian Perrier bts 2009-04-05 15:39:01 [2009-04-00073] #522648
apt po fr.po Christian Perrier hold 2009-04-25 08:53:32 [2009-04-00362]
apt podebconf fr.po Christian Perrier rfr 2008-11-06 18:39:44 [2008-11-00053]
apt-proxy po fr.po Christian Perrier bts 2008-06-08 05:48:01 [2008-06-00082] #485078
canna podebconf fr.po Christian Perrier bts 2009-05-04 06:39:04 [2009-06-00067] #526871
console-setup podebconf fr.po Christian Perrier rfr 2009-03-24 06:16:35 [2009-03-00259]
ddclient podebconf fr.po Christian Perrier lcfc 2009-06-23 16:34:24 [2009-06-00186]
debian-history po fr.po Christian Perrier hold 2007-07-06 04:25:34 [2007-07-00075]
debian-installer podebconf fr.po Christian Perrier rfr 2009-06-29 06:48:59 [2009-06-00236]
dpkg po fr.po Christian Perrier rfr 2009-03-18 19:15:17 [2009-03-00219]
dpkg po man/fr.po Christian Perrier hold 2008-06-29 11:21:57 [2008-06-00325]
dpkg po scripts/po/fr.po Christian Perrier rfr 2009-03-09 06:00:42 [2009-03-00139]
installation-guide po fr.po Christian Perrier hold 2008-09-30 05:28:11 [2008-09-00290]
jspwiki podebconf fr.po Christian Perrier bts 2008-12-27 07:21:01 [2008-12-00321] #509862
lintian po fr.po Christian Perrier hold 2008-09-30 05:27:54 [2008-09-00289]
nbd podebconf fr.po Christian Perrier lcfc 2009-05-22 06:23:29 [2009-05-00270]
nss-ldapd podebconf fr.po Christian Perrier rfr 2009-06-25 05:34:38 [2009-06-00205]
openvas-server podebconf fr.po Christian Perrier lcfc 2009-02-06 06:21:48 [2009-02-00052]
root-system podebconf fr.po Christian Perrier bts 2009-03-02 07:27:01 [2009-03-00036] #517806
sa-exim podebconf fr.po Christian Perrier bts 2009-06-10 06:30:01 [2009-06-00082] #532560
sbackup po fr.po Christian Perrier bts 2007-07-06 04:39:01 [2007-07-00079] #431936
shadow po po/fr.po Christian Perrier rfr 2009-05-20 05:46:13 [2009-05-00251]
tpconfig podebconf fr.po Christian Perrier bts 2009-01-02 17:51:01 [2009-01-00046] #510512
ufw podebconf fr.po Christian Perrier bts 2009-06-29 06:30:02 [2009-06-00233] #535032

Christophe Masson

debian-edu-doc po release-manual/fr.po Christophe Masson rfr 2008-12-05 20:10:43 [2008-12-00076]

Dominique SIMEN

nfs-utils man sm-notify.8‏ Dominique SIMEN rfr 2009-05-17 00:53:35 [2009-05-00213]

Florent Fourcot

www.debian.org wml security/2009/dsa-1725.wml Florent Fourcot rfr 2009-02-16 19:30:06 [2009-02-00327]

Florentin Duneau

debconf po doc/man/po4a/po/fr.po Florentin Duneau done 2009-07-03 13:47:09 [2009-03-00250] #520787
dtc-xen podebconf fr.po Florentin Duneau bts 2009-04-07 18:48:05 [2009-04-00113] #522988
manpages-fr po4a man3a-f/fr.po Florentin Duneau rfr 2007-10-21 15:12:14 [2007-10-00261]
manpages-fr-extra po4a util-linux/fr.po Florentin Duneau rfr 2008-08-03 13:37:12 [2008-08-00045]
nethack podebconf fr.po Florentin Duneau bts 2009-04-01 17:39:05 [2009-04-00013] #522210

Franck Joncourt

fwsnort podebconf fr.po Franck Joncourt lcfc 2008-10-23 17:29:54 [2008-10-00144]

Francois Niedercorn

emdebian-grip po fr.po Francois Niedercorn lcfc 2009-05-25 22:22:48 [2009-05-00294]

Gabriel Sbodio

realpath po fr.po Gabriel Sbodio bts 2009-04-12 12:15:02 [2009-04-00162] #523768
www.debian.org wml devel/debian-installer/News/2009/20090131.wml Gabriel Sbodio lcfc 2009-02-05 17:13:23 [2009-02-00045]
www.debian.org wml packages/po/templates.fr.po Gabriel Sbodio lcfc 2009-02-01 21:53:26 [2009-02-00009]

Gregory Colpart

pppconfig po fr.po Gregory Colpart bts 2007-05-27 08:54:02 [2007-05-00599] #426209

Guillaume Delacour

www.debian.org wml devel/buildd/operation.wml Guillaume Delacour lcfc 2009-06-02 16:27:23 [2009-06-00023]
www.debian.org wml releases/lenny/errata.wml Guillaume Delacour rfr 2009-06-29 18:49:58 [2009-06-00244]

Hichem Mami

books po fr.po Hichem Mami rfr 2009-06-22 16:57:27 [2009-06-00166]
screentest po fr.po Hichem Mami itt 2009-06-22 15:30:11 [2009-06-00162]
screentest po fr.po‏ Hichem Mami rfr 2009-06-22 18:10:10 [2009-06-00173]

Jean-Baka Domelevo Entfellner

pam podebconf fr.po Jean-Baka Domelevo Entfellner bts 2009-03-26 10:39:02 [2009-03-00288] #521266

Jean-Edouard Babin

www.debian.org wml releases/squeeze/installmanual.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-14 13:59:06 [2009-02-00255]
www.debian.org wml releases/squeeze/releasenotes.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-14 13:59:06 [2009-02-00255]
www.debian.org wml security/2009/dsa-1717.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 22:23:55 [2009-02-00239]
www.debian.org wml security/2009/dsa-1718.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 22:23:55 [2009-02-00239]
www.debian.org wml security/2009/dsa-1719.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 22:23:55 [2009-02-00239]
www.debian.org wml security/2009/dsa-1720.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 22:23:55 [2009-02-00239]
www.debian.org wml security/2009/dsa-1721.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 23:12:24 [2009-02-00246]
www.debian.org wml security/2009/dsa-1722.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 23:12:24 [2009-02-00246]
www.debian.org wml security/2009/dsa-1723.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 23:12:24 [2009-02-00246]
www.debian.org wml security/2009/dsa-1724.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 23:12:24 [2009-02-00246]
www.debian.org wml users/com/carol.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 22:30:29 [2009-02-00241]
www.debian.org wml users/com/digitallinx.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 22:30:29 [2009-02-00241]
www.debian.org wml users/com/sinaf.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 22:30:29 [2009-02-00241]
www.debian.org wml users/com/tehranraymand.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 22:30:29 [2009-02-00241]
www.debian.org wml users/com/tomasil.wml Jean-Edouard Babin rfr 2009-02-13 22:30:29 [2009-02-00241]

Jean-Luc Coulon

aptitude po fr.po Jean-Luc Coulon rfr 2009-04-16 13:10:48 [2009-04-00194]
debian-refcard po fr.po Jean-Luc Coulon rfr 2008-07-30 16:55:23 [2008-07-00343]
shadow po fr.po Jean-Luc Coulon rfr 2009-05-11 13:03:52 [2009-05-00124]

Jean-Luc Coulon (f5ibh)

deborphan po fr.po Jean-Luc Coulon (f5ibh) bts 2009-03-12 23:36:01 [2009-03-00184] #519482
gdebi po fr.po Jean-Luc Coulon (f5ibh) bts 2007-02-10 10:03:02 [2007-02-00177] #410377

Nicolas Bertolissio

www.debian.org wml partners/index.wml Nicolas Bertolissio rfr 2008-08-02 14:38:34 [2008-08-00032]
www.debian.org wml vote/2007/platforms/wouter.wml Nicolas Bertolissio itt 2007-03-04 10:14:23 [2007-03-00103]
www.debian.org wml vote/2007/suppl_004_stats.wml Nicolas Bertolissio itt 2007-09-23 13:16:12 [2007-09-00206]
www.debian.org wml vote/2007/suppl_004_stats_detailed.wml Nicolas Bertolissio itt 2007-09-23 13:16:12 [2007-09-00206]
www.debian.org wml vote/2007/vote_004_majority.src Nicolas Bertolissio itt 2007-09-23 13:16:12 [2007-09-00206]
www.debian.org wml vote/2007/vote_004_quorum.src Nicolas Bertolissio itt 2007-09-23 13:16:12 [2007-09-00206]

Nicolas FRANCOIS (Nekral)

console-tools po fr.po Nicolas FRANCOIS (Nekral) bts 2008-05-08 12:15:05 [2008-05-00088] #480161

Nicolas François

manpages-fr-extra po4a glibc/localedef.1.po Nicolas François rfr 2008-05-11 16:49:51 [2008-05-00175]
manpages-fr-extra po4a glibc/validlocale.8.po Nicolas François rfr 2008-05-11 16:49:56 [2008-05-00182]
manpages-fr-extra po4a grep/fr.po Nicolas François rfr 2008-05-08 20:05:26 [2008-05-00102]

Nicolas François

defoma po4a fr.po Nicolas François bts 2005-09-04 00:03:09 [2007-02-00205] #326548
e2fsprogs man mke2fs.conf.5.po Nicolas François bts 2007-08-05 22:27:05 [2007-08-00058] #436167

Philippe Batailler

cyrus-imapd-2.2 podebconf fr.po Philippe Batailler bts 2009-04-21 06:06:01 [2009-04-00428] #524954
fr d-i-manuel boot-installer/accessibility.xml Philippe Batailler rfr 2009-04-09 18:54:35 [2009-04-00135]
fr d-i-manuel hardware/accessibility.xml Philippe Batailler rfr 2009-04-09 15:32:46 [2009-04-00133]
fr d-i-manuel hardware/supported/arm.xml Philippe Batailler rfr 2008-09-01 19:04:06 [2008-09-00029]
fr d-i-manuel install-methods/download/arm.xml Philippe Batailler rfr 2008-09-01 19:13:11 [2008-09-00026]
fr d-i-manuel using-d-i/loading-firmware.xml Philippe Batailler rfr 2008-10-05 09:00:39 [2008-10-00021]
fr d-i-manuel using-d-i/modules/mdcfg.xml Philippe Batailler rfr 2008-09-27 09:37:26 [2008-09-00274]
ikiwiki po fr.po Philippe Batailler bts 2009-06-29 18:24:01 [2009-06-00243] #535103

Riad KRIM

geg po fr.po Riad KRIM rfr 2009-06-22 16:12:23 [2009-06-00164]
xfce4-xkb-plugin po fr.po Riad KRIM lcfc 2009-06-23 20:15:05 [2009-06-00191]

Salokine Terata

procps man ps/fr.po Salokine Terata itt 2007-08-15 21:49:51 [2007-08-00174]

Simon Paillard

mirror  webwml ftpmirror.wml Simon Paillard rfr 2008-03-27 23:28:58 [2008-03-00304]
netselect podebconf fr.po Simon Paillard bts 2009-03-05 19:03:02 [2009-03-00099] #518376
www.debian.org wml News/2009/20090411.wml Simon Paillard itt 2009-06-01 21:11:36 [2009-06-00015]

Simon Valiquette

manuals.sgml ddp securing-howto/fr/before-begin.sgml Simon Valiquette lcfc 2008-11-13 07:26:10 [2008-11-00103]

Stéphane Blondon

hatari ddtp hatari.ddtp Stéphane Blondon done 2009-07-02 22:17:46 [2009-07-00015]
sysiniti ddtp sysinit.ddtp Stéphane Blondon rfr 2009-07-03 20:13:18 [2009-07-00022]
wammu ddtp wammu.ddtp Stéphane Blondon done 2009-07-02 22:10:12 [2009-07-00014]

Steve

www.debian.org wml releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml Steve lcfc 2008-12-23 20:26:54 [2008-12-00222]

Steve Petruzzello

dma podebconf fr.po Steve Petruzzello lcfc 2009-06-30 07:32:57 [2009-06-00252]
freevo podebconf fr.po Steve Petruzzello rfr 2009-06-30 07:11:50 [2009-06-00250]
postgrey podebconf fr.po Steve Petruzzello bts 2009-04-06 07:42:01 [2009-04-00086] #522735
wicd podebconf fr.po Steve Petruzzello rfr 2009-06-30 07:21:41 [2009-06-00251]

Sylvain Cherrier

reportbug-ng po4a fr.po Sylvain Cherrier itt 2009-06-30 18:12:15 [2009-06-00256]

Thanh Phan

devscripts man namecheck.1 Thanh Phan lcfc 2009-04-26 09:14:19 [2009-04-00364]

Thomas Huriaux

bzflag po fr.po Thomas Huriaux bts 2006-09-17 12:33:01 [2006-09-00420] #387910
harden podebconf fr.po Thomas Huriaux wontfix 2006-04-20 17:33:11 [2006-04-00633] #363931
pointerize po fr.po Thomas Huriaux hold 2006-04-10 09:42:11 [2006-04-00233]
roundcube po-debconf  fr.po Thomas Huriaux rfr 2007-08-15 11:06:28 [2007-08-00168]
ttf-cjk-compact po fr.po Thomas Huriaux hold 2006-01-06 13:37:47 [2006-01-00086]

Thomas Péteul

www.debian.org wml News/2009/20090210.wml Thomas Péteul rfr 2009-02-12 21:37:20 [2009-02-00216]
www.debian.org wml News/weekly/2009/01/index.wml Thomas Péteul lcfc 2009-04-06 19:57:18 [2009-04-00103]
www.debian.org wml devel/debian-installer/errata.wml Thomas Péteul rfr 2009-02-06 21:26:38 [2009-02-00078]
www.debian.org wml events/2008/0810-debconf.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-09 10:47:26 [2009-01-00171]
www.debian.org wml events/2008/0816-debianday-pt.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-09 10:47:26 [2009-01-00171]
www.debian.org wml events/2008/0823-froscon-report.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-09 10:47:26 [2009-01-00171]
www.debian.org wml events/2008/0823-froscon.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-09 10:47:26 [2009-01-00171]
www.debian.org wml events/2008/0913-debconf-italy.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-09 10:47:26 [2009-01-00171]
www.debian.org wml events/2008/1009-linuxkongress.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-09 10:47:26 [2009-01-00171]
www.debian.org wml events/2008/1021-systems.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-09 10:47:26 [2009-01-00171]
www.debian.org wml events/2008/1025-t-dose.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-09 10:47:26 [2009-01-00171]
www.debian.org wml events/2008/1115-litol.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-09 10:47:26 [2009-01-00171]
www.debian.org wml releases/lenny/debian-installer/index.wml Thomas Péteul rfr 2009-02-14 23:03:25 [2009-02-00287]
www.debian.org wml security/2008/dsa-1633.wml Thomas Péteul rfr 2009-02-07 21:01:49 [2009-02-00094]
www.debian.org wml security/2008/dsa-1651-4.wml Thomas Péteul rfr 2009-02-09 19:24:04 [2009-02-00128]
www.debian.org wml security/2008/dsa-16[34-44]\38.wml Thomas Péteul rfr 2008-12-25 18:40:54 [2008-12-00244]
www.debian.org wml security/2009/dsa-1716.wml Thomas Péteul rfr 2009-02-09 19:25:20 [2009-02-00129]
www.debian.org wml vote/2008/3_stats_detailed,suppl_00{2,3}_stats}.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-11 21:42:27 [2009-01-00181]
www.debian.org wml vote/2008/suppl_00{2_stats_detailed,suppl_00{2,3}_stats}.wml Thomas Péteul rfr 2009-01-11 21:42:27 [2009-01-00181]

Valéry Perrin

debhelper po4a fr.po Valéry Perrin itt 2009-04-14 09:01:33 [2009-04-00176]

Vincent Bernat

pbuilder po fr.po Vincent Bernat bts 2008-05-08 19:36:02 [2008-05-00114] #480216

Yoann Ciabaud

evolution podebconf fr.po Yoann Ciabaud bts 2009-04-27 22:48:04 [2009-04-00394] #525936

belkacem abbas

shadow man login.defs.5 belkacem abbas rfr 2009-04-10 14:50:28 [2009-04-00136]

kamfai Lou

bash man bash.po kamfai Lou itt 2009-04-19 19:19:12 [2009-04-00248]

mehdi zaouia

manpages-fr man libc.po mehdi zaouia lcfc 2009-05-24 09:45:05 [2009-05-00278]

radius gmail com

www.debian.org wml webwml/french/volatile/index.wml radius gmail com rfr 2009-02-23 15:55:38 [2009-02-00403]

Comments: Debian L10N Development Team

Generated on Sat, 04 Jul 2009 06:06:19 +0200